Важная информация!
На сегодняшний день португальское посольство, работающее в Москве, заверением переводов не занимается!
Однако раньше для большинства документов в эту страну применялась именно эта процедура удостоверения.
+7 (495) 981 34 10 (Посольство)
+7 (495) 981 34 14 (Консульский отдел)
Сайт португальского представительства
moscovo@mne.pt (Посольство)
sconsular.moscovo@mne.pt (Консульский отдел)
ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОРТУГАЛИИ НА СЕГОДНЯ СЛЕДУЮЩИЙ:
- На ОРИГИНАЛ документа проставляется штамп «Апостиль» (к примеру, оригинал свидетельства о браке, рождении и т.п., или оригинал справки о несудимости или оригинал диплом с приложением).
- С оригинала документа, на котором уже проставлен «Апостиль», делается нотариальная копия.
- Осуществляется перевод на язык принимающей страны (португальский).
- Нотариально удостоверяется перевод.
- Перевод, заверенный нотариально в Минюсте, апостилируется (то есть ставится второй апостиль).
ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОРТУГАЛИИ. ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Перед подачей документов обязательно узнайте, какие требования существуют на сегодня. они постоянно меняются.
В противном случае вы рискуете переделывать часть либо весь пакет документов, а значит, понесете непредвиденные дополнительные расходы и потратите время.
За уточнениями обращайтесь в те учреждения принимающей страны, в которые намерены их предоставлять. Вам подскажут, какие нюансы нужно учесть, чтобы все оформить правильно.
В некоторых случаях может требоваться штамп «Апостиль» на оригинале, а переводить документ должен только присяжный переводчик исключительно в Португалии. Но чаще всего требования соответствуют порядку, который приведен в начале данной статьи.
СТОИМОСТЬ И СРОКИ НА ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ.
| Наименование услуги | Стоимость (в рублях) | Приблизительный срок услуги (в рабочих днях) |
| Штамп «Апостиль». Документы ЗАГС РФ (Москва и Московская область) | 4 000 руб. | От 5 до 7 рабочих дней |
| Штамп «Апостиль». Документы ЗАГС РФ (все регионы РФ) | 5 000 руб. (стоимость пересылки взымается дополнительно) |
От 7 до 20 рабочих дней (без учета сроков пересылки) |
| Штамп «Апостиль». Документы с нотариальным заверением (Москва и Московская область) | 4 000 руб. | От 5 до 7 рабочих дней |
| Штамп «Апостиль». Документы с нотариальным заверением (все регионы РФ) | 5 000 руб. (стоимость пересылки взымается дополнительно) |
От 10 до 15 рабочих дней (без учета сроков пересылки) |
| Штамп «Апостиль». Документы ГИАЦ МВД РФ (справка о несудимости – все регионы) | 4000 руб. | От 5 до 7 рабочих дней |
| Штамп «Апостиль». Документы учреждений образования РФ | 8 000 руб. | От 10 до 45 рабочих дней |
ЧТО НУЖНО ДЛЯ РАСЧЕТА СТОИМОСТИ?
Пришлите сканы документов на почту luma@traduit.ru или в WhatsApp
Свяжитесь с нами прямо сейчас по e-mail или телефону, чтобы в кратчайшие сроки получить консульскую легализацию документов для Португалии.
Если возникли дополнительные вопросы, обращайтесь!
luma@traduit.ru
+7 (495) 778-44-74
+7 (495) 970-00-76WhatsApp (+7 909 97 000 15)