Без него невозможен обмен информацией специального научно-технического содержания. Мы помогаем людям, говорящим на разных языках, без труда вникать в суть функционирования различных изделий и устройств, выпускаемых на иностранных предприятиях.

Опытный переводчик способен выполнить подобную работу, точно сохранив смысл, имеющийся в оригинальном источнике. Любые отступления, допускаемые им в процессе работы над текстом, продиктованы лишь языковыми либо стилистическими особенностями.
Профессионалы «Люма» сделают для вас технический перевод:
• документации по тендерам;
• научных статей по разнообразной технике;
• чертежей;
• руководств, инструкций по эксплуатации и сборке оборудования и т.д.

Переведем техпаспорт, технологические требования и пр. – наши возможности не ограничены. Будут учтены все нюансы. Используется только та система терминов, которая допустима к употреблению в тех либо иных случаях.
Мы подберем для решения вашей задачи узконаправленного специалиста с большим опытом работы в переводческом деле. Задание будет выполнено с использованием специфических норм речи, со строгим выбором языковых средств выражения мысли и изложено в форме монолога, в предварительно продуманных фразах.

Являясь профессиональным переводческим агентством, мы готовы выполнить перевод текста медицинской направленности по доступным ценам, в максимально сжатые сроки.

Вы можете обратиться к нам:
• с больничными справками и листами;
• инструкциями по применению медикаментов и диагнозами;
• врачебными заключениями и результатами обследований.

Переведем для вас практически на любой язык мира врачебную лицензию и историю болезни, рецепты и медицинскую статью, руководство по эксплуатации диагностического оборудования и амбулаторные карты. Наши переводчики выполнят перевод медицинских текстов профильных изданий, в том числе и по фармакологии.

Если ваша клиника получает новые импортные приборы или вы собираетесь выехать на лечение за границу, мы срочно и качественно мы выполним соответствующую языковую адаптацию любой требуемой документации. Наши специалисты полностью отвечают за точность специальной терминологии. Мы не допускаем неточностей ни в сокращениях, ни в аббревиатурах. Мы понимаем, что даже маленькая ошибка чревата серьезными последствиями.

Также к нам обращаются после возвращения из иностранных клиник. Мы переводим на русский эпикризы, врачебные заключения и другие медицинские документы.

Ни одна деловая встреча не обойдется без участия профессионального переводчика, если встречающиеся стороны общаются на разных языках. Наше бюро преводов поможет на высшем уровне организовать и провести презентацию и сопровождение иностранной делегации. Переводчик оперативно и четко донесет собеседнику всю нужную информацию. Вас гарантировано поймут правильно, и вы поймете все до мелочей.

Высококлассный перевод устной речи востребован:
• на выставочных комплексах и международных симпозиумах;
• в турфирмах и экспортно-импортном бизнесе;
• в отельной отрасли и компаниях, владеющих иностранными филиалами.

Наши сотрудники обеспечат межкультурное и межязыковое взаимопонимание. При этом мы предоставим вам не только гидов-переводчиков, но и необходимое оборудование.

Стоимость будет зависеть от ряда факторов. Однако в каждом конкретном случае «Люма» решает данную проблему индивидуально. Поэтому наши клиенты всегда остаются довольны ценами.