Если говорить, какие особенности имеет легализация документов для ОАЭ, нужно сказать, что при регистрации брака в шариатском суде могут потребовать доверенность на брак. По местным судебным правилам: нужно присутствие опекуна невесты. В его роли обычно выступают отец или брат. Но иногда опекун не имеет физической возможности присутствовать лично. В таком случае он может делегировать свои полномочия и обязанности третьему лицу.
Доверенность на брак: этапы и тонкости процедуры
Оформление документа осуществляется следующим образом:
- Чтобы его составить, вы можете воспользоваться услугами любого нотариуса РФ. Нотариальную копию делать не придется, так как его нужно легализировать с оригинала.
- Затем вам потребуется нотариальный перевод доверенности на брак на арабский язык. Его делает дипломированный переводчик, после чего нотариус все заверяет и подшивает к оригиналу.
Далее следуют этапы, пройти которые можно только в Москве. И тут к вам на помощь приходит Бюро переводов ЛЮМА. Нам не нужно вашего присутствия. Мы не нуждаемся в доверенностях со стороны своих клиентов. Решение всех вопросов мы берем на себя. Мы проведем:
- Заверку в Министерстве Юстиции РФ. Наши специалисты приложат максимум усилий, чтобы в Минюсте все прошло успешно. В среднем на прохождение этой инстанции уходит порядка 5-ти рабочих дней. Пошлина не взимается.
- Заверку в Министерстве Иностранных Дел РФ. Пошлина составляет 350 рублей. Обычно вопросы с МИД решаются в течение 6-ти рабочих дней.
- Заверку в посольстве Объединенных Арабских Эмиратов. После прохождения этого этапа консульской легализации, процесс завершается. На документ ставятся все необходимые отметки.
По прибытию в Арабские Эмираты вы сможете пройти процедуру заверки доверенности на брак, обратившись в Министерство Иностранных Дел этой державы (MOFA UAE). Там вам придется действовать самостоятельно через специальные местные компании, либо воспользоваться помощью родственников или знакомых, проживающих в ОАЭ.
Важные моменты в легализации данного документа
Согласие отца на вступление в брак с гражданином Эмиратов составляется им лично в офисе нотариуса. Но возникают различные вопросы, требующие некоторых разъяснений. Например:
- Что делать, если отец уже скончался?
В таком положение роль опекуна могут выполнить брат или дядя. Документ составляется от их имени. Нужно будет легализировать свидетельство о смерти отца.
- Что делать, если близких родственников по мужской линии нет?
Вам предстоит подготовить нотариальное заявление, которое подтверждает данный факт документально.
- Что делать, если человек никогда с отцом не общался и не имеет желания оповещать его о своем скором вступлении в семейные отношения?
В этой ситуации рекомендуем обратиться за разъяснениями в шариатский суд в г. Дубай. Многое зависит от того, приняла ли невеста Ислам. Если да, но ее отец принадлежит к другому вероисповеданию, то тогда его согласие не требуется. Уточняйте на месте.
- Где регистрируется вступление в брак для ОАЭ?
Для жениха и невесты, которые имеют Российское гражданство, церемония проходит в консульстве этого государства, расположенном в Москве. Если жених носит гражданство Эмиратов, брак должен заключать шариатский суд.
Человек, выступающий опекуном, должен лично присутствовать при составлении доверенности. Нотариус заверяет его подпись.
Предлагаем вашему вниманию шаблоны оформления документа:
- «Я, гражданин (ФИО и паспортные данные опекуна), не имею претензий против брака моей дочери гражданки (ФИО невесты и ее паспортные данные), выходящей замуж за гражданина ОАЭ (ФИО жениха и его паспортные данные)».
- «Я, гражданин (ФИО и паспортные данные опекуна) настоящим заявлением подтверждаю свое согласие на заключение брака моей дочери (ФИО невесты и ее паспортные данные) с гражданином ОАЭ (ФИО жениха и его паспортные данные) и разрешаю судье в ОАЭ зарегистрировать этот брак».
Сколько стоит легализация доверенности на брак?
Ваши приблизительные расходы составят около 11 тысяч рублей. Данная сумма включает в себя:
- затраты по нотариальным услугам (заверка и перевод);
- выплату пошлины МИД;
- оплату работы консульства Арабских Эмиратов;
- затраты на услуги подготовки, проверки и подачи документов в различные инстанции.
Пересылка курьерской службой подлежит оплате отдельно. Хотите получить более подробный расчет? Тогда свяжитесь с нашим менеджером!
Сколько ждать легализации доверенности?
В среднем на успешное прохождение всех этапов уходит от 2,5 до 3-х недель. Когда документ будет готов, мы сразу направим его туда, куда нужно. Мы освободим вас от дополнительных расходов на пересылку. Расчет сроков пересылки производится в индивидуальном порядке.
Как максимально сэкономить время и деньги?
Предлагаем вам самый простой и быстрый способ заказать услуги легализации доверенности на брак для ОАЭ:
- Вы направляете нам свою заявку.
- Наш эксперт связывается с вами, чтобы обсудить нюансы заказа.
- Затем мы составляем расчет и посылаем его вам.
- Вы обращаетесь к любому ближайшему нотариусу и составляете доверенность.
- После этого вам нужно отправить фото и скан документа нам, чтобы мы произвели проверку.
- Как только все будет подтверждено, вы можете отправить документ нам курьерской службой, а можете доставить его лично, если вам так удобней.
- Процесс оформления начнется сразу, как только ваши официальные бумаги окажутся у нас.
Забрать готовую доверенность можете, каким угодно способом: приходите сами, присылайте знакомых, пользуйтесь услугами курьеров.
Хотите заказать легализацию документов для ОАЭ прямо сейчас? Просто оставьте заявку!